Une complication, pas une leçon
Vous regardez déjà votre montre des dizaines de fois par jour. Watch Your Language place un mot de vocabulaire à l'endroit où se pose ce regard, avec sa traduction en dessous. Rien à ouvrir, aucune session à démarrer : le mot est simplement là, à côté de l'heure.
Cela fonctionne avec tout cadran acceptant les complications, dans chaque forme proposée : en ligne, rectangulaire, circulaire et d'angle. Choisissez le style Mots et traductions pour lire les deux, ou Mots seuls pour vous tester à chaque coup d'œil.
Une application d'entraînement à votre poignet
Ouvrez l'application sur votre montre quand vous voulez plus qu'un coup d'œil :
- une phrase d'exemple montrant le mot en contexte,
- le mot et la phrase lus à voix haute par synthèse vocale,
- la traduction cachée jusqu'à ce que vous appuyiez, si vous voulez vous tester,
- une coche pour marquer un mot comme appris, et une flèche pour passer au suivant.
Quel mot vient ensuite
L'application utilise la répétition espacée : les mots que vous ratez souvent reviennent plus vite, ceux que vous connaissez reviennent moins souvent. Vous décidez à quelle vitesse les nouveaux mots rejoignent la rotation, d'un toutes les quelques minutes à un par semaine, et l'application iPhone garde la trace de ce que vous avez appris.
Les mots viennent de packs thématiques — nourriture, voyage, affaires, émotions et bien d'autres, du A1 au C2 — ou de vos propres listes de vocabulaire importé. Les mêmes mots apparaissent dans les widgets d'écran verrouillé et d'écran d'accueil de l'iPhone, votre téléphone et votre montre s'appuient donc sur une seule liste.
Questions fréquentes
Peut-on apprendre une langue sur une Apple Watch ?
On peut y apprendre du vocabulaire. Un cadran se regarde des dizaines de fois par jour, et chaque coup d'œil offre quelques secondes avec un mot. Ce n'est pas l'endroit pour la grammaire ou la conversation : associez-le à un cours ou à un professeur pour cela.
Avec quels cadrans est-ce compatible ?
Avec tout cadran qui accepte les complications. Il existe des complications en ligne, rectangulaires, circulaires et d'angle, en deux styles : le mot avec sa traduction, ou le mot seul pour vous tester.
Faut-il un iPhone ?
Oui. Vous choisissez vos mots et vos réglages dans l'application iPhone, et ils se synchronisent avec la montre.
La montre lit-elle les mots à voix haute ?
Oui. L'application sur la montre lit chaque mot et sa phrase d'exemple à voix haute par synthèse vocale.
